Episode 63
I have a past with Jia Hua
and she has love with Jia Hua.
But on the red carpet,
only 2 people can walk on it. She gave me this opportunity.
Zheng Jun. It's true butothers may not think this way.
Others will think that you are the third party.
Criticize you. Everyone can tell that their love for each other is deep.
If their love is so deep, they wouldn't treat it as child's play and just cancel it like that.
In love, only those who aren't wanted are called the third party.
Zheng Jun.
Fang Jia Hua treats you very well now.
What if he is only being nice to you because of regret?
I don't think it's only that.
If a person had experienced love,
there's no way it wouldn't leave any traces.
I just need to little by little gather those traces
of his love. I'm sure we'll be back together soon.
Zheng Jun.
I don't want to see you get hurt and be sad.
But...
Xi En has already moved to the Fang's home now.
She will be with Fang Jia Hua's every day.
As long as Jia Hua is not married,
I still have hope.
Or... do you think that my decision
will affect you and Xi Hui?
I'm more worried about you.
I know that doing this
will make it difficult for you.
But I don't have any other choice.
I only have this one last chance.
I just want to cherish it.
Zheng Jun,
Brother, I still have work to do.
I promised Jia Hua to finish these documents for him.
Zheng Jun,
Brother, I'm really busy.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
I'm not going to give up.
Dad, what are you saying?
You, don't act dumb. Let me tell you,
I will check up on you at any given time
to see if you guys are behaving.
Dad...
I only want to be a dad. I don't want to be a grandpa yet.
Xi En is responsible.
Hello, Xi En. Let me tell you,
don't just worry about taking care of Chocolate's grandma. Make sure you take care of your health too.
If you have time make some chicken soup for Chocolate.
Why does she need to make soup for him to drink.?
- Let me talk to her. - No need.
Okay, okay. That's all.
You don't need to call home anymore.
Okay, Okay. That's all for now. Bye.
We spent so much time trying,
We can't give up like this.
Hong Xi En,
A strong woman facing the world needs to smile and bravely try.
If you want to cry, I can lend you my shoulder.
Let me tell you,
Men, children, dogs are all on the same level.
If you tell him to eat, he'll eat all of it and leave none for you.
So,
Since you are such a trusting, unclingy, no pressuring girlfriend, if you continue to act so generously,
your delicious Chocolate will be taken easily.
Then let's say that I wasn't good enough then.
Do you think your filming Kong Rong Gives up Pear?
Your last name isn't Kong and Chocolate's last name isn't Li either.
Hong Xi En, you've changed.
I remember when I first met you, you were really aggressive.
How come now that you're dating, you're like a small lamb? Letting others bully you.
- I am not. - How are you not?!
The enemies have already entered, why are you still contemplating?
Are you a woman? If you're a woman, then bring out your guts.
- But Zheng Jun, she... - Love is pure.
It's valuable like 100% cocoa chocolate.
You don't have to let someone take Chocolate, right?
Find the old Hong Xi En
For your future with Chocolate, fighting!
Right. I have to be strong girl. I won't be easily defeated.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Tonight you and Xi En should sleep in the bridal room.
Did I hear it wrong? Did you say bridal room?
That's right.
Is there a more direct and effective solution than this?
Grandma, if Father Hong finds out..
No don't even say Father Hong, Xi En will choke me to death first.
Why weren't you more decisive before?
Could have fixed it or helped out
or should have dealt with it after marrying.
Why do use your lifetime's happiness as a joke?
But...
if at that time Zheng Jun and Zheng Ting didn't save my life,
I probably wouldn't be here today.
Because they both helped me.
Xi En knows this,
that's why she feels guilty.
All of you making yourselves feel guilty.
To return Zheng Jun's debt,
you, Xi En, and Jia Rui are making yourselves suffer.
In the end, does that help?
Zheng Jun knows she is being sympathized. Do you think she doesn't feel bad?
Sympathizing is not the solution. Sometimes you have to be more assertive.
You have to make her stop her determination and give up this relationship.
Of course, the process in doing so can be hurtful.
But...
Do you still have feelings for Zheng Jun?
It's not like that.
The one I love is Xi En.
If you love,
You should practice what you preach rather than just sitting and speaking.
Practice what you preach?
Do what?
The bridal room!
Not again! Grandma, what are you thinking?
Are there any other ways to confirm your relationship?
Grandma, the situation isn't that easy.
Right now it's the 21th century.
Men and women's relationship isn't like your generation.
I know it's not like my generation.
But...oh! How about Xi En be responsible for you?
Ha Ha! She's responsible for me?
Okay, Listen to grandma is right. The amount of salt Grandma eats is more than what you eat.
So you being like this...high blood pressure?
None of your business. Go upstairs! Xi En, where are you?
- I'm in Jia Hua's room. - Okay!
Hey, what are you doing?
What's going on?
- It's just... - NOTHING!
Nothing.
You guys should properly.. uhh...
then.. it's all up to you.
Eh? Up to who?
I won't bother you guys. A moment is worth thousands.
Grandma!
Jia Hua.
Grandma!
What did grandma say? What does she mean?
Grandma...uh She meant.. uh...
Time
is precious
Hong Xi En,
will you be responsible for me?
Responsible for what?
Ru Yun, I'm doing well.
Jia Hua is very well-behaved and busy.
Pei Long's idea works pretty well.
At least we know Jia Hua can run a company.
Maybe Hua Ren will have a couple.
Don't worry about the couple. After one night, everything will be fine.
Hello, I'm listening.
Yes,
Don't let Pei Long worry. Those two boys
will get along well for sure.
They are biological brothers. Do they need to attack each other?
Okay, okay. Be careful outside.
Okay, okay. That's all.
What?
Bridal room?
Grandma really said that to you ?
You're not going to listen to what she told you to do right?
Truth is..
What grandma said
makes sense.
Hey, hey, hey.
Then?
Anyways,
I can give you a chance.
Let you
become king.
Oh!
Then I can request you to
be responsible for me.
Who's going to give that to you?
What are you doing?
Stop fooling around. Stop fooling around.
Who's going to give you that?
What are you doing?
Stop fooling around! Stop fooling around!
Get up!
You bit me.
If you listen and do what Grandma said, I'm going to bite you to death.
Fool.
How can I make you do something you don't want to?
I was fooling around with you.
Your teeth are like cats's teeth, really sharp.
You are the crazy one! Why did you scare me?
Okay, stop it.
What are you laughing at?
The Hong Xi En from the past is back.
All these times...
You have suffered on my behalf.
Kept on enduring and yielding.
Crazy, are you masochist?
If you are a masochist, I welcome you.
King transformation!
King transformation.
You're bleeding.
You bite me so hard.
How are you going to take responsibility?
Who's taking responsibility?
Stop messing around, Hua Ren Corp VP.
You are just like a kid.
Because only in front you.
Hong Xi En, only in front of you,
can be myself.
I hope that it's the same for you too.
Forever aggressive
but you're more caring and loving than anyone else.
Hong Xi En.
Who's aggressive?
And who did this?
Does it hurt?
How are you going take responsibility?
Then...
Let's do this, okay?
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
You are not asleep?
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Dear. Don't be like this.
Xi En went to take care of Chocolate's granny. She's not there to do bad things.
Stop walking up and down. Sit down and have your tea.
Quick.
You are right.
The problem is who knows what Chocolate would do. What if...
Dad, mom. I'm going out first,
Okay. Be careful.
I'll go put clothes away.
Xi Hui. You are going out to play?
I know. You are going out for a date with Boss.
That's right.
Dad, I'm going now.
Wait a minute.
Xi Hui. You are really going out on a date with that Lu guy?
Yes.
Please.
Didn't you think about the big age gap between you both? You're still little and he's that old.
Dad, this is called male charm.
Just like you, so good looking.
Me? Good looking?
Extremely good looking!
Furthermore, Boss is a bit lacking compared to you.
Only by this bit?
It's by a lot.
Xi Ping. Dad is the best looking, right?
Dad is good looking just like Haru.
Dad, I'm going to be late. I'm leaving. Bye!
Hey, Xi Hui!
When a child is an adult, she belongs to others.
Dear. Let me ask you. Are you really going
let Xi Hui and Mr. Lu date?
If not then?
Dear.
Do you really think that Mr. Lu is that bad?
If I really think so,
it wouldn't be difficult.
From a man's perspectives, I feel that Lu Zheng Ting has some "gus".
It's "guts."
It's all the same. He's daring.
But doesn't matter what happens,
if something happens like last time...
Honey,
we as parents can't always walk with them forever.
We have to let them walk out on their own.
All we can do is take good care of our home.
So that when the children are tired,
they have a home to return to, and warm food to eat.
And there'll be a silly father and mother listening to their complains. This is what being parents is all about.
Oh my. Honey.
You really are open-minded.
I'm a silly father and you're a silly mother?
I'm just thinking... Why is it that both of my daughters's relationship make me feel uneasy?
Can't they just be more normal? Simple?
I think they're more dramatic than what we see on TV.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Xi Hui. You are waiting for Boss? I want to go out and play too.
You can't do that.
Xi Ping. Please, don't be a 'light bulb' today, okay? (Light bulb =Third Wheel)
Light bulb?
Light bulb, it's...
it's that bright round thing that's on the ceiling of the house.
It's not, that's called...
that's a florescent bulb not a light bulb.
Light bulbs are round shaped, you know?
Boss is here.
Racing car.
Oh,
Hey,
Boss, What's wrong? Are you in a bad mood?
Nothing.
Are you sure?
Boss, Xi Ping wants to go out with you guys.
Xi Ping, you can't. I finally got a chance to go on a date alone with boss.
Plus, look at Boss's car. It can only fit two people.
I know now, let's take this car
and change it with dad's. Then we can drive dad's car out.
Boss, take me out to play.
Xi Hui and I are so bored at home.
Haru doesn't even want to play with me.
Please.
Xi Ping, how about next time?
Next time I'll switch it for a bigger car and take you out.
Fine.
Then you have to pinky promise me.
Stamped.
We've agreed.
Okay.
Okay, then Xi Ping, go in now or else mom and dad will be worried.
Okay. Bye Xi Hui.
Boss,
Boss, Bye Bye.
Bye Bye!
Bye, Bye!
So cool.
Bye, Bye!
Little boy.
Hello,
Honey, I'm going to drive now.
Okay, be careful.
Ow, It hurts.
It's Xi Ping.
Honey, I'm going to drive now.
Okay, be careful.
Ow, It hurts.
It's Xi Ping. It's Xi Ping.
It hurts.
What did you do? Why are there firecrackers?
It hurts.
You're ok. You're a good boy.
That kid.
Okay, Okay, Okay. Resist for a second.
- It hurts. - Resist for a bit, it's almost done.
Why did you go play with firecrackers?
There was an uncle..
told me to hold the firecracker and not to move.
Then the firecracker started to bite me. It hurt Xi Ping a lot.
Okay, Okay, Okay. Be good. Mom's putting on medicine for you.
- It hurts. - Be good. Be good.
It hurts.
Here let me tape it for you.
It hurts.
Hurt?
Mom will blow it for you. Mom will blow it for you.
Xi Ping,
It doesn't hurt Xi Ping.
Mom don't cry.
It doesn't hurt Xi Ping.
Mom won't cry.
Xi Ping is the best. Mom won't cry.
Xi Ping is a man. Men have to protect mom.
Mommy don't cry.
It doesn't hurt Xi Ping.
If I catch him...
how dare he do something so wicked.
Honey, I'm thinking it must be one of those kids nearby.
Do you remember last time when they did the same to a puppy?
Are you okay Xi Ping?
It's okay, it's just a little burn.
Broke the skin and bled a little.
Xi Ping,
Mom tells you, if you meet people that you don't know and they talk to you, ignore them.
Okay.
Don't let me catch them! If I catch them, I'll send them to the police.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Chocolate.
Chocolate, I'm coming in.
It can't be.
Hey, you. Wake up!
You're going to be late for work. You're ridiculous. Get up.
Get up!
Get up.
Hurry up!
You're really childish.
I don't want to go to work.
- Why? - If I go to work, then I can't see you anymore.
Then help me dress.
- Aren't you already dressed? - Then tie my tie for me.
I don't know how to tie a tie.
Didn't you say you would take responsibility?
Hey, Hey, Hey. Let's make this clear. We didn't do anything last night.
Then what is this?
You're cheating me right?
You are really...
You are the VP and you want people to dress you. If people find out they would be laughing their pants off.
VP's still need to date.
And plus there's no one around right now.
Or are you worried about Wish?
Fine, I'll go kill him right now.
Come back here.
Please. I know what you are doing. You are trying to kill time so that you don't need to go to work.
You know what?
This is like how I dreamed my life would be like.
Every morning my beloved wife ties a tie for me
and send me off to work.
So much happiness.
Really?
Then in your dream was the husband late?
What time is it right now?
It's 5 minutes to 8.
- I forgot. - What did you forget?
- I forgot to eat vitamins. - Where is it? I'll help you...
I just ate it, energy level 100%!
Okay, Is it time for work yet? Hurry up and go!
- Then can you accompany me to work? - Can't.
- Then let me kiss you three more times - No.
Then...
Then we...
We haven't been here in forever.
Master!
Mom!
They probably went out for a walk.
But Sister Hao's condition is pretty good lately.
Thank you for helping me take care of my mother.
You know
because of my mom
I fell in love with chocolate.
Since I was young,
I always hoped that I could be just like my mom.
Making chocolate full of emotions.
Open a store where,
you can feel at every corner,
the warmth of chocolate.
Kept waiting for her to come back and reunite with me.
I hoped that I could live like that.
With the one I loved the most,
simple,
plain,
and quiet.
Sometimes argue.
Xi En, I wish I could be Ti Amo's Chocolate
and not Hua Ren Corp's
Fang Jia Hua.
I know.
Fang Jia Hua, Fang VP. You are really going to be late.
It's okay.
You are Hua Ren Corp's leader. If you're late, what would the employees think?
That's true...
Fine,
Then I will lead and run Hua Ren Corp well.
After my dad and Jia Rui comes back and hand it off,
then I can come back here and make chocolate
and live with you and my mother.
Sister Hao and I will be waiting for you.
It's Zheng Jun.
Okay.
Then I will lead.
And run Hua Ren Corp well.
After I hand it off to my dad and Jia Rui,
I will be able to come back here and make chocolate, be with you.
Live with my mom.
Sister Hao and I will be waiting for you.
It's Zheng Jun.
Answer it now.
I'll go prepare to open the shop.
Zheng Jun. What's wrong?
Wow.
Okay.
Chocolate!
You are so handsome. Is this a tie?
I've never seen you like this.
He's on the phone. Don't bother him.
He's talking on the phone.
Who's calling?
It's Zheng Jun.
How are you so calm?
Then how am I suppose to react?
Let's just say you are stupid. Not smart at all..
I think it won't do if we don't help.
Hong Xi En, you.
Okay, I know. I'll go over later.
Hey,Hey, Hey.
What are you doing ?
Brother,
Do you know that love has no room for a third person?
A third person has already showed up and you still do nothing.
The battle is here.
I am fighting the war,
Don't people say heart and mind?
Don't be ridiculous, heart and mind...
Let me ask you. Is this area hard enough?
What are you trying to say?
What do I mean?
The third person's tricks, tactics...
These tricks.
Are you stable enough?
Ok, if the heart and mind is good,
but that woman is asking Chocolate to her house
to seduce him.
Men's hearts are strong but their reason is weak.
Are you sure your Chocolate's
castle is strong enough?
Don't worry. It's no problem.
Are you 100% sure?
Not a single crack that an ant can't crawl through or bacteria can't get in?
Okay, Okay, Okay. Let me tell you brother.
The woman is strong
but the strength of a team is stronger.
Don't be afraid. We will be with you to fight.
Remember, widen the field.
You can't let Chocolate get near the woman.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Why did you bring me here?
Who told you to leave me here before.
So I wanted to come back here and catch him.
Tell him,
that he can't throw me away that easily.
Return him to me.
Oh.
Give me back the boss who was able to share his feelings with me.
What happened?
Are you still worried about your sister?
If you don't want to tell me, you don't have to. It's okay.
But don't hold it in.
I probably can't help you with any thing
but at least I can make you happy
Temporary let you forget about worries.
If only I had half your enthusiasm.
I can share it with you.
My mom said,
if you keep thinking about the same thing, it's easy to get stuck.
If you can let loose, you may be able to find other ideas.
Are there any places that will make you happy?
Or things that you can do that make you more happy?
I can accompany you.
Okay.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Boss, you really awesome.
This is the way you release stress?
That's right.
Why? Do you want to join me?
No it's okay. I don't know how to.
I didn't mean to tell you to surf.
I meant for you to sit in the boat and
feel the fresh air blowing in your face. It's so refreshing
You can relax.
Okay.
Hurry up and stop. Stop the boat.
He hasn't floated back up yet.
Jia Hua, how come your mouth is injured?
Hong Xi En! The culprit is you right?
It must have been last night during a romantic moment
two people wanted each other.
Must have been fiery and bit him.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki